«Translúcida, tenue y amable
Voz de la esencia,
Eres tan sencilla
Qué con solo recordarte
Sonríes incondicionalmente
Tras los espejos de los personajes
Observas con tanta compasión
Que aunque pasen semanas o meses,
Al volver a ti, nos recibes sin un porque
Por más mentiras y autodestrucción
No sometes al libre albedrío humano,
Sólo muestras los efectos de lo que sembramos
Para mostrar una y otra vez, que somos tierra fértil de repetir o transformar
Tus semillas llenas de universo,
Cápsulas de origen y espiral,
A veces amando o llorando,
Brotan para saludarnos
Y con mi consciencia
Al ritmo de la respiración,
Te abrazo, te siento, y me entrego
En la liviandad de la pausa,
Hacia la grandeza de ti,
Bella esencia»
English
Translucent, faint and kind
Voice of the essence,
You are so simple
What with just reminding you
You smile unconditionally
Behind the mirrors of the characters
You watch with such compassion
That even if it takes weeks or months,
Coming back to you, you welcome us without a reason
For more lies and self-destruction
You do not submit to human free will,
You only show the effects of what we sow
To show again and again that we are fertile ground to repeat or transform
Your seeds filled with universe,
Capsules of origin and spiral,
Sometimes loving or crying,
They sprout to greet us
And with my conscience
At the rate of breathing,
I hug you, I feel you, and I surrender
In the lightness of the pause,
To the greatness of you,
Beautiful essence
Benjo Podlech
